تمت الترجمة في معامل عسل مالح- الرياض 1434هـ
العاب؟
ت
تم
تمت
تمت ا
تمت ال
تمت الت
تمت التر
تمت الترج
تمت الترجم
تمت الترجمة
تمت الترجمة ف
تمت الترجمة في
تمت الترجمة في م
تمت الترجمة في مع
تمت الترجمة في معا
تمت الترجمة في معام
تمت الترجمة في معامل
تمت الترجمة في معامل ع
تمت الترجمة في معامل عس
تمت الترجمة في معامل عسل
تمت الترجمة في معامل عسل م
تمت الترجمة في معامل عسل ما
تمت الترجمة في معامل عسل مال
تمت الترجمة في معامل عسل مالح
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -ا
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -ال
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الر
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الري
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الريا
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض-
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 1
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 14
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 143
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 1434
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 1434 ه
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 1434 هـ
تمت الترجمة في معامل عسل مالح -الرياض- 1434 هــ
- لا, انا بخير
فقط انكسر كعب الحذاء
انتي بخير؟ - بخير
هل انتي سليمة؟ نعم
كل شي بخير كل شي بخير
قرنفل؟
اين نظارتي؟ عظيم
من هنا
شكرا لك.
مرحبا بك بالمكسيك
صباح الخير.
كيف استعداداتنا لشركة فاليز بروكفسكاي
من اكبر المـاركات بالعالم استثماراتها معنا ب80 مليون دولار
ابنتك على التلفون من المكسيك, سيد هاي سميث
- هل هي بخير؟ - انها بخير .
حقائبها تدمرت في بوابة المطار
لكن هي بخير
معذرة سادتي.
- الو فاليري? ابي!!
كل شي بخير؟ ابي لاتكن سخيف كل شي بخير
ابقى معي ثواني ابي
ضعهم على السرير
الناس هنا رائعون معي .
ماذا حصل لحقائبك؟؟ حقائبي؟؟
انبعجت قليلا
انتي تتحديثن معي الواجب ان لاتسافري لوحدك
توقف عن الخوف علي المكان رائع من هنا
<انا ذاهبة لقضاء اجازة عظيمة
ابي يجب ان ترى هذا يوجد رجل
فاليري؟؟
اوه,عزيزتي انتي بخير؟
انا خرجت للخارج هذا كل شيء
فاليري مالأمر؟؟
حقيقة انا بخير سأذهب للتمشي خارجا
اريد أن التقط بعض الصور
-اوقف خوفك. - انا حذر احبك
احبك ايضا
بااي
قدرة الله انقذتهامن الموت
فعلا
سنسرق الشقراء
تبدو ثرية
ايها الولد انتظر لالتقاط صورة توقف
آآه خذا الكاميرا والنقود
،Andale, لndale! ،Apْrale... Vamos!
- اسرع سيارة قادمة
اسرع هيا
هييه انتي بخير؟
اين انا؟
انتي في مكسيكو
هل انا مكسيكية؟
لا ياجميلة لست كذلك
ماهو اسمك؟
اسمي؟؟
آه انه
ماهو اسمي؟
حسنا لاتقلقي ياجميلة
لما لانخرج من الشارع OUT OF THE STREET.
لنجد لك مكان رائع اين تعتقد
سأقوم باخراجها من بيرتو فاليرتا
لايوجد قلق من ناحيتها اخذت ضربة على راسها
قريبا ستتذكر يا آله السماء
ياالله
-سنصل في الخامسة مساء على طيران كابيلكو -اوووه
انا اسفة جدا
مصنوعة قبل 500 عام
فقط كسرتي واحدة هذه كانت مزيفة
انا جدا اسفة
استطيع اصلاحها لو وضعنا غراء
اووه يا اميرة
لاتقلقي بشأنها
عائلتك ستفعل
عندما تتذكري
رقم هاتفك؟ اين تعيشين؟
اسمك؟
انا احاول -اعلم انك تفعلي
هذا كاس من الشاي تناوليه
توجهي للباب
- لقد - اختطف الفتاة
اسرع اركب اركب هنا
اركب يا احمق
اتمنى يوما سعيد سيدي
سيد هاي سميث
صباح الخير سيد هاي سميث ديفيد
سيد ها ي سميث لو سمحت نعم؟
-اريد ان اتحدث معك بشأن ماذا؟
بشأن ابنتك لدي نظرية
نظرية؟ مانوع النظرية؟
اقتراح غير تقليدي
هي مفقودة من اربعة اشهر
بلا فدية والشرطة ليس لديها دليل
ارسلت رايموند كامبيلانا وفشل مع فريق متخصص
لم يجدو اي اثر لها
تحدثت مع وسطاء من المنجمين والوسطاء
لذا لاتخبرني بترهات غير تقليديه
سيد هاي سميث
يوجد رجل يعمل في قسم المحاسبة اسمه يوجين براكتور
ماذا عنه
انه بالخارج , اطلب منه الانضمام معنا في غرفة الاجتماعات الان
يوجد شيء اريد ان ترىاه
ماذا تفعل؟
سأثبت لك نظريتي وانت تحكم
ماشأن هذا بأبنتي؟
طوال خمس سنوات
كنا نسمع منك حوادث ابنتك
وهي من كارثة لكارثة
ولم في يوم نسمع ان يوما مر عليها بلا مصيبة
حظها دائما للاسوء
سيد باركتور هنا
ادخليه
عندما يدخل هنا اطلب منه الجلوس
اين؟
هناك آه حسنا
اردت رؤيتي سيدي؟ نعم , اجلس
اين؟ -اختر ماتشاء
معذرة
اسف سيدي
شكرا لك سيد براكتور يمكنك الانصراف
اين؟
عد لمكتبك اوه حسنا
هذا كل شي سيد براكتور مع السلامة الان
كيف عرفت ذلك انه سيجلس على ذلك الكرسي؟
سيد هاي سميث لوكانت ابنتك
ماذا كانت ستفعل؟
سيد كامبينالا
سيد هاي سميث سوف يراك الان
اوه ,رايموند
شكرا لقدومك في هذا الوقت
اردت مقابلتك دكتور جوليوس مينسوف
انه الاستشاري النفسي لشركتنا
هذا رايموند كامبيلانا رئيس الفريق المختص بحث في المكسيك
نظرية الدكتور مونوسوف عن ابنتي
اريدك ان تعود للماضي ارجوك اجلس
تتذكر ماذا اخبرتك عن حظ ابنتي العاثر ؟
نعم
هذا أساس نظرية الدكتور مونوسوف
ستقول انها فكرة غبية
هيا اخبره يادكتور
ابنة السيد هاي سميث مثال نموذجي
للكوارث وسوء الحظ
الطريق الوحيد لايجاد فاليري
هو بارسال شخص سيء الحظ مثلها
بسوء حظه سيرسم الطريق الى ايجادها
هل هذه دعابة او شيء ما؟
شاب مثلك يستطيع ايجادها لانك شخص عادي
فقط سيء الحظ سيتطوع ليذهب لينزلق بنفس موزتها
ويسقط من نفس شرفة الفندق
او اذا كان حقيقة غير محظوظ
سيذهب من خلال ثقب الكون الذي ابتلع فاليري
ونصل اليها عن طريقه
سيد هاي سميث
ممكن ان اتحدث معك بانفراد
بالتأكيد
معذرة دكتور مونوسوف - لدي ما أقوله.
لدي الدراسات والبيانات
هذا يبدو غير تقليدية. فقط افتح مدارك تفكيرك
الرجل يبيعك سرابا كاذبا لايمكن ان تراه
اريد منك ان تذهب للمكسيك مع يوجين براكتور وتعيد فتح التحقيق ثانية .
مع من؟ يوجين براكتور
انه الرجل سيء الحظ الذي تحدث عنه الدكتور مونوسوف
اعلم انه هراء كثير
لكن هذا مالدينا
انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية
هل تعرف ديلاكروا الرسام العظيم ؟
مثال رائع لسوء الحظ
في عمر الثالثة اختنق بواسطة حبال الستائر
و اشتعلت النار بناموسية سريره واصيب بحروق شديدة
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة
غير الاختناقات بالعنب
كل شي موثق ,و ماذا عن ميلتون الشاعر الانجليزي؟
قبل ان يموت كلبه الاعمى احرق الكلب جميع مخطوطاته في النار
ذلك قصدي،هاهو رجلنا
شكله جميل عادي بالنسبة لي
نعم ,قبل ان تراه عيني واركز عليه
منذ ان جاء لطلب الوظيفة . وصل متأخرا
تعطل المصعد به مع امراءة جائها المخاض بالمصعد
هذا ممكن الحدوث -هذا الرجل تعرض للصاعقة مرتين,
واحدة منها داخل صالة سينما وهو يشاهد فلم
عندما كان طفل
خمن ماحصل له في حضّانة الاطفال انكسر سرير الحضّانة
اختلط مع رُضّع واعطي للاهل الخطأ
عاش لديهم 35 سنة كل شيء موثق هنا
لا امزح انا ادرس هذا الرجل
عندما تنتهي ارسل لي نسخه سأقراها
انا درست الحوداث
هما سلوكهما متطابق بشكل ملحوظ
لو ارسلته سيكون حظه مثلها
هو استطاع حرفيا STUMBLE ONTO HER.
تصدق هالكلام؟
حقيقة نعم اصدق
اما انا لااا
اسف - انت ,هييه
-آآآه - شاهدت ذلك الرجل؟؟؟
ريموند ,شكرا
انا ممتن جدا - حسنا ياسيدي
هناك شيء I انا نسيتهT.
الدكتور مونوسوف يريد براكتور
اان يكون المسئول عن التحقيق وتكون مساعد له
اكون ماذا؟ ؟ مساعد
لكن في تصوره هو فقط انت المسئول الحقيقي
سادتي كنت اعرف انك ستعيد النظر
كيف هل عرفت كيف؟
اعلم انك وجدت كل شخص مفقود بحثت عنه باستثناء فاليري هاي سميث حتى الان
انت تمتلك الوعي الذي لا يقود للفشل
السيد براكتور هنا -آآآه
حسنا
انت بخير سيد براكتور -نعم سيدي
تعرف الدكتور مونوسوف وهذا السيد كامبينالا
ارجوك اجلس سيد براكتور
اين؟ هنا
افترض انك تتسائل لماذا طلبتك هنا
أنا أود أن أعتذر لكسر الكرسي بالامس - لاتهتم
كنت على بينة من ما ماحدث لابنتي؟
انه شيء مريع ياسيدي لو يوجد شي بامكاني فعله
نعم يوجد بامكانك مساعدتي
انا؟ - نعم الدكتور مونوسوف اخبرني
انك منطقيا
تمتلك الشعور المتطور
من الحدس
والجراءة لحل المشكلات
انا حقا لا اعرف ماذا اقول
شكرا لك
اريدك تذهب للمكسيك وتبحث عن ابنتي
المكسيك؟ لكني لا أجيد الاسبانية
السيد كامبينالا يعرف
هو محقق محترف سيذهب معك
سيكون مساعدك
هل هذا صحيح سيد كامبينالا؟
احم ... صح.
غني عن القول سوف ادفع جميع التكاليف الخاصة بكم
وساضاعف راتبك
هناك $50,000 جائزة اذا وجدتها
ماذا تقول يوجين؟
موافق
رائع
شكرا لك
اسمع ، انا
نستطيع ان نعمل على هذا الشيء لمدة اسابيع
لا استطيع اناديك سيد كامبينالا
ماذا ينادوك اصدقائك؟
ريموند
لقد اندهشت عندما السيد هاي سميث وضعني على رأس التحقيق
فعلا؟
في الحقيقة!!! لا
لم اخرج ابدا خارج الحسابات
لدي طرق اخرى
فعلا كثيرة شعور جميل بخصوص هذا
اعتقد نحن ذاهبون لصنع فريق جيد. OUCH!
انا اسف
مافي مشكلة
حسنا اسف سيدي
ا علم ان التحقيق الخاص بك كان
بشكل مريع
اعتقد الان معنا الاثنان
حظك سوف يتغير
تفضل
ماذا تفعل ؟ -عفوا؟
اسف ,لكن هذه عربتي
حقا ? لا ارى اسمك عليها ؟
-ماهي المشكلة؟ -هذا الرجل سرق عربتي
اسمع يا ابن عرس العربة كانت موضوعة هنا
اتركها لنذهب الان
دعاني بابن عرس
انا تدربت على فنون القتال
الجودو والجيدو والكاراتية
اولا يعلمون التحكم الكامل
اذا دعاك شخص بالاحمق لاتضربه
فقط انظر اليه وامش في حالك
احمق
قمة التحكم بالنفس
جبان
هل تؤلمك؟ -انها باردة لكن شعور جيد.
سأثبتها هنا
انتي لطيفةجدا
حملت امتعتنا اذا لم نسرع
ستفوتنا الطائرة حسنا .
اشعر بالدوار
سنفقد الطائرة اذا لم نستعجل
توقف!
ماذا الان؟
محفظتي تركتها في العيادة
فيها تذكرتي والوقت
بركتور؟
ماذا - الرحلة تأخرت
شاهدت؟ لاشي تقلق عليه
لم اركب طائرة في وقتها في حياتي كلها
دائما تتأخر واحيانا تتأخر لايام
السيد يوجين بركتور مراجعة قسم الامتعة
انتظر. هم عادة يعلنون مرتين .
السيد يوجين بركتور مراجعة قسم الامتعة -اخبرتك .
من هنا الطريق .
هل هذه لك سيد بركتور؟
انظر,نحن اسفون جدا .
لكن بوابة تحميل البضائع تعطلت
واغلقت على حقيبتك
وهذا سبب تأخير الرحلة
ياسيد براكتور سنقوم بتعويضك عن الضرر
حقائبي ؟ نريد ان نلحق بالطائرة
الرحلة الى بيرتو فاليرتا ستقلع بعد ساعة ونصف
لدينا الوقت انا اتضور جوعا
اسف للتأخير توقفت لشراء طوابع بريد
لم يكن لدي عملة استبدلت ماكان لدي
احم
براكتور ؟ براكتور؟
هالو
اعذرني
كان ذلك محرجا اليس كذلك؟
طلبت لك وجبة
اووه
اشتريت بطاقات بريدة
الباب الذي لم يفتح في في المطار
الم يدهشك؟ لا ابدا
ياااه هذه جميلة
سأرسل هذه الانسة مورغان
انها لطيفة هذه المرأة
- ساعدتني عندما تم صعقي كيف حدث ذلك؟
في المكتب عندما صعقتني آلة تجهيز القهوة
جلست فترة تساعدني على الاكل
عموما , انا شخص نباتي بصرامة
اوه,توسخت يديّ
سأذهب لغسل يدي سأعود حالا.
انا جائع
لما ذا تنظر إلي بهذا الشكل؟
بلاسبب
ممكن استعير السكر؟ بالطبع
اذا,ماهي خطتك؟
- خطتي؟ -بشأن ابنة السيد هاي سميث
سنذهب الى بويرتو فالارتا هذا الصباح
ماذا ستفعل ؟
اعتقد يجب ان نعمل بالاسلوب الكلاسيكي
ماهو الاسلوب الكلاسيكي؟
انه
يجب أن أشرح لك.
نندمج مع عصابات المدينة
كسب ثقتهم وتعلم اسرارهم
فكرت اذا دققنا في نفس فندق الانسة هاي سميث
ربما نفس الغرفة
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق
هل تريد ان تفعل ذلك ايضا؟
هل هي فعلت؟ بعد ذلك
قامت بالشراء من الصيدلية
البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية..
بطاقتها اتلفت آلة البطاقات الائتمانية
لهذا السبب أنا لا تستخدم بطاقات الائتمان.
ثم استقلت تاكسي الى الشاطيء
- سائق التاكسي هو اخر شخص رآها على قيد الحياة اريد استجواب السائق
لقد استجوبته ثلاث مرات
جيد,اعتقد انه لم يقول الحقيقة
حسنا لماذا لاتذهب معي اليه؟
لماذا لايكون هو والفتاة من الصيدلية يعملون معا؟
قد تكون مؤامرة لقد تأكدت من خلفياتهم
ليس هم آه,مازلت ارغب باستجوابهم
الناس يتكلمون بحرية معي اكثر مما يخبرونك انت
يا الهي لاتستطيع الشرب حتى؟ بدون ماتؤذي نفسك
من ماذا مصنوع هذا؟ انا الوحيد الذي ينزف
اذهب للعيادة
انهم ينتظرون امثالك
ياولد
هيا لنذهب
لماذا كل هذا التأخير؟ يريدون معرفة التاريخ المرضي
- انا متفاجأ - ابقي مؤخرتك قريبة مني ,ماذا تقصد؟
لاتكسر باب زجاج اخر
لااستطيع المساعدة في هذا هذخ الابواب لاتفتح
الممرضة قالت: حدث نفس الشيء
لشخص اخر من عدة اسابيع في هذا المطار
رجل او امراءة؟ لا اعرف
شخص ما مشى من خلال الباب لذا لست الوحيد
انتظر هنا اين ستذهب
انتظر هنا !!!
نعم قد تكون هي
شكرا ياسنيورة
البنت اللتي شاهدتها شعرها بني
لكن هناك تشابه
ماذا عن الشاب الذي معها؟ باستطاعتك التحدث مع المفتش سيجارا
اعطيته تقرير كامل
شكرا لك سيدي
انت لم تفهم ليس هنا اريد الجلوس
اريد في الصف الاخير على الكراسي اليمنى
هذا الصف 13 لايمكن ان يكون الاخير
لاافهك قصدك ياسيدي
كيف نقول الصف الاخير بالاسبانية؟
لن نسافر -ماذا تتكلم عنه؟
الفتاة التي اصطدمت بالباب الزجاجي كانت امريكية
ربما تكون فاليري هاي سميث
حقا؟
كنت اعلم
علمت انه الثاني رأيتها
علمت ماذا؟ نترصد تحركاتها السابقة
انه مثير اليس كذلك؟ اخيرا توقفنا
بعد شهر كامل وخيبة الامل والفشل
حصلنا على بصيص امل ياصديقي
يجب الوقوق والاتصال بالسيد هاي سميث
نخبره اننا حققنا بعض التقدم
سنذهب لاحد الفنادق وبعدها لدينا موعد في مركز الشرطة الساعة 6 مساء
عندما تفكر في الحقيقة كنا محظوطين
ذلك الباب لم ينفتح في المطار
ذلك صحيح لاني لم احطك انفي
لم نكن لنلحق بالطائرة ونذهب مباشرة الى بيرتا فاليرتا
وكنت على حق هناك حيث كنت قبل ..
خطأ بلا دلائل نهائيا
لنأخذ هذا المسارانت دمرت الباب
انا كنت الوحيد الذي جمعهم سواء
الشخص الذي اصطدم بالباب قد يكون فاليري هاي سميث
انا لا اريد اسمع عن حظها
انا اقول انها فقط محظوظة انها مصادفة
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث
ليس لدينا مانقول للسيد هاي سميث
بكل احترام ,اخرس واتركني مع هذه القضية
اوقف السيارة ماذا؟
اوقف السيارة
مالمشكلة؟ موقفك
موقفك هو المشكلة لا اعرف ماذا افعل
انا ؟ ماذا تقصد؟ لديك مشكلة؟
كيف تقول لي اخرس؟ الاتعتقد ان تلك فضاضة؟
قلت لدينا موعد في الشرطة الساعة 6مساء
هل انت الرئيس؟ هاه
انت تعرف تماما ان السيد هاي سميث كان واضحا في تلك النقطة بالذات
انا رئيس التحقيق
وانت مساعدي
بغض النظر عن اللطافة انا لك
استمر بالتمثيل هل تحب الاستعراض؟
الان ماهي المشكلة؟
تجاوزت حدودي لن يحدث مرة أخرى
حسنا الان
انت لاتعرفني جيدا لكن
عندما تعرفني جيدا
انا سريع الارضاء لااحب التدخل بعملي
لذا لنعود لن يحدث هذا ثانية
اتمنى ذلك
اتبعني
انا الانسة فلورز هل استطيع مساعدتكم؟
نريد غرفتين ارجوك
الموجود فقط جناح وغرفة واحدة فقط
تريد تقاسم الغرفة
لا, لا. هذا مساعدي
انا اخذ الجناح هو ياخذ الغرفة
رامون سيريكم غرفكم
كن في البار بعد ساعة لدينا اجتماع مهم
-كم تخططون للبقاء؟ يومين او ثلاثة على الاكثر
ماهو اسمك؟
انجيلا انجيلا
انجيلا , انا لست مساعده
هذا ماعتقدته
آآه معذرة
سيدي ماذا اقدم لك؟
أي خدمة؟ ويسكي ,واجعله مضاعف
هل لديك اي ماء في غرفتك؟
نعم لماذا؟
اها انا لايوجد ماء بحمامي
لم استطع الاستحمام
يااه,الجو حار
اذا لنركز على العمل
لماذا لا نصنع جدول زمني
عندما نجتمع مع مأمور الشرطة في السادسة مساء
ماهو الوقت لديك؟
اانها الثالثة و وعشرين
للنزامن ساعاتنا سواء بالدقة الا 15 دقيقة
ونلغي الفرق
نضبطها الساعة اربع الا عشرين دقيقة
ممكن تعطيني نفس الطلب
بطبيعة الحال لدي الحدس في هذه القضية
وهذا ما اميل اليه
وهو مدخل لنبتدي منه بالقضية
ققد تكون لديهم
هل لديك اي مدخل اخر؟
هناك فرصة ضئيلة ان تكون فتاة المطار هي الانسة هاي سميث
نعم حدسي يقول
لذلك يجب ان نبقى هنا عدة ايام للتأكد
فمن الممكن ان تكون غير مختطفة
تكون متورطة مع بعض الشباب
وانها تخشى ان تخبر ابوها بذلك
هل كلامي ممل؟
لا لا لالا. اكمل
الجنس مسألة اهتمام بالنسبة لي ايضا
تفسير آخر لماذا هناك لم يتم طلب أي فدية
هل ذلك فد تكون
سقطت في ايادي عصابة
وغسلو مخها
هل اكلم نفسي؟
انا اسف هناك فتاة في البار
اعتقد انها منجذبة لي تتظر لي باستمرار
بخمسين دولار -ماذا تعني؟
انها موموس بخمسين دولار
اي رجل يحصل عليها ب 50 دولار
لا, اقصد الجميلة الصغيرة في الفستان الاحمر
مع حزام
امشي لها وقل 50دولار
خذها لسريرك في دقيقتين في جناحك
تعتفد ذلك انها مومس؟
اذهب واسئلها
اذا انا مخطيء سأعطيك انا الـ 50 دولار
هيا اذهب
اسف انها مومس
لم احصل عليها
فعلت تماما ماقلته لي ان افعله
كنت مخطئا انا اسف
مابك؟
ارتكبت خطأ وعدتك بـ 50 دولار حسنا؟
عملت هذا عن قصد لماذا افعل ذلك؟
لانك غيور ماذا؟ لماذا؟
لأني الرئيس لأني انفذ العمل
ولان الفتاة انجذبت لي لاتستطيع الفهم
غيور؟ انها غانية
كل الاشخاص ينالونها ب 50 دولار هذه مهنتها
لماذا انا لا؟ انت اخبرني؟
لماذا الابواب لاتنفتح لك؟ لماذا امتعتك تتحطم ؟
نت اخبرني؟!
هل تحدثت مع غانيتي؟ غانية؟
لا, انه هو
لا احد تحدث مع غانية دعني اشتري لك شراب
عرضت عليها ثلاثين دولار -قلت خمسين
- هل انت بخير سيد بركتور؟ -نعم, نعم.
هل لديك اي صداع؟
لا, لا. انا بخير
نرغب بمتابعة جدولنا لنرحل
الفتاة كانت مع رجل اسمه فرانك جرامز
هو امريكي يعيش في المكسيك
سيكون مفاجأة لي ان يقوم بعملية اختطاف هو بنفسه
هو مجرم مبتدىء
ووفقا لرجال الامن
استقبلهم ثلاث رجال في المطار
تفضل سيجار انه من هافانا
اجود الانواع استلم مكاني
لو
تسمح لي ارغب ان
مراجعة المعلومات التي اعطيتها لي في القضية
رئيسك صارم في عمله ليس رئيسي
اصيب اليوم كثيرا حطم بوابة المطار بأنفه
وهذا الصباح هشم مرايا مطعم براسه
حقا؟
هل هو أبله؟ بالطبع
شخصية جرامز
هل في المدينة من يعرف عنه شيئا؟ حسنا
يعيش مع فتاة مكسيكية تدعى سونيا
يستخدمها للعمل في نادي سومبريرو
ترجمة عسل مالح
مرحبا ياشباب
-هل نتكلم مع النادل؟ -لا, لا, اذهب.
انا سوف اتفقد المكان
بماذا اخدمك ,سيدي
مالذي يمتعك؟
ابحث عن فتاة؟ تدعى سونيا, تعمل هنا
هنا لاتوجد اي سونيا سيدي
قكرت ربما هذه سونيا
ربما قد تعرف عنوانها؟
اود مساعدتك
لكن الكثير من النساء يأتون هنا يجيئون ويذهبون الى سمبريرو.
هذا جمال النادي
اتعلمين؟ حقيقة لست اجيد
اعطني مصروفك المالي
لماذا انت مفلس؟
انها لصه سوف تنظف جيوبك
انا اعلم ماذا اعمل اجلس
انا قادر عالتعامل معها انت توترني
-كيف تستطيع ان تكون احمق؟ هي تعرف اشياء
وانا سأستخرج المعلومات منها لذا اخرج.اخرج
اسمعني,براكتور
هذه ليست العيادة,وهذه الفتاة تختلف عن الممرضات
لحظة
سوف اخبرك شيء
لم تسمعه من اصدقائك وسأقوله لك انا انت شخص بغيض
انت ترعب الناس
انها الحقيقة
باستطاعتي اقامة علاقة مع هذه الفتاة
اوووه,اقامة علاقة؟!!!
نعم علاقة اياك ان تتدخل بشؤني
هذا هو موقفنا
لذا, ارجوك كف عن ممارسة تخويفي
ويوجد وقت لطرق اكثر مكرا
فقط عد الى الفندق
ارجوك.
هذا أمر
اوووه ياااه
احضر زجاجة من الشمبانيا
اووه, لا!لا! لا تفعل .
اولا قولي لي عن سونيا
سونيا عاشت هنا منذ سنتين مضت
رحلت الى كاليفورنيا الان,تعال معي للبيت
هذا بس؟
رحلت الى كاليفورنيا من سنتين؟
الافضل ان ارحل ريموند على حق
انجيلا هل عاد السيد براكتور؟ لا
اذا عاد اخبريه اني ذهبت للبحث عنه
حسنا اسمي ريموند
باي
يبدو انك اقمت علاقة قوية
يابركتور
كانت الفتاة في البار؟ كم اخذت؟
واحد؟
فقط اصبع واحد الذي يعمل منك ؟
اخذو كل المال حسنا
هل تحضرون لرئيسي طبيب؟
سوف اعود
ريموند؟
سأذهب معك
-اين اجدها؟ من؟
الفتاة؟ تعيش مع فرناندو يديرون محل قمار
في المدينة القديمة
انت ضائع
ممكن ان ندخل؟ هذا نادي خاص
انت الاتفهم؟
كيف اشترك؟
افتح الباب
براكتور
فرناندو اعتقد انك مدين لهذا الرجل بمبلغ
سأضطر لاخذه بنفسي اذا
اعطني الفين دولار
بالحقيقة كان 1650
اريد الفين دولار
اعطه مايريد
خذو الامر ببساطة
حسنا
كان يجب ان نبحث عن جرامز
بدلا من ذلك اقضي وقتي في تنظيف فوضاك.
- AH! - HERE.
انا اسف كنت مخطئا
في دخول هذا الشيء كانت غلطتي
ليس لدي الحق في الصراخ عليك هكذا
انا تماما فقدت اعصابي لديك كل الحق
شكرا لك
لماذا فعلت ذلك؟ رميت المنديل خارجا
ذلك منديلي
ياالهي حقا؟
مازلت مهزوز من سرقتي
ساعطيك منديل جديد بالتأكيد سنجد جرامز
سترى سوف نفغل
ماهو شكل جرامز بأي حال ؟
عندما تبحث عن شخص ما ولا تجده
لاتكسر الابواب براسك ابحث عنه عند السفاحين
ليس هناك شي؟
لديك قصر نظر
هذا كل مافي الامر
سأخبرك بشيء, لدي نفس المشكلة
نعم طبعا
انا مثلا امشي ارى انعكاس وجه في نافذة
اخذ ثواني قبل ان اعرف انه وجهي
النقطة الاهم في عملنا ,ان يكون نظرك صحيحا
يجب ان تعالج نقاط ضعفك
على كل حال انت تمتلك صفات جميلة
ياللهي
انظر كم انت ضخم اتمنى اكون بنصف حجمك فقط
انت بنصف حجمي حقا
هذا شي جميل تمتلك الملاحظة
ليس بالسهولة القدرة على المقارنة
لكن قصر النظر هو اكبر مشاكلك الان براكتور
نعم لنرتاح
اووه .
NO!
افتح الباب يكفي
ماهذا كله
هيا بنا فرانك لماذا انا؟
فقط لانك غير محظوظ
انجدوني شباب
توقف هنا ماهذا
اخرج هنا
هل تتذكرها؟
اسمع لست شرطي
اريد اعرف هل هي نفس الفتاة التي اخذتها الى بيرتو فاليرتا؟
عد حتى ثلاثة اذا لم يتكلم
سأضغط عالزناد
تقصد مثل واحد ,اثنان عد
واحد,اثنان
اثنان وربع
حسنا ,حسنا
علمت انها مشكلة
علمت,لكني لم اؤذيها ابدا
انت لاتحتاج ان تفعل هي تفعل بنفسها
هه هي كيف عرفت؟
انا اعرف لا انت لاتعرف
كانت كابوس منذ شاهدتها
حسنا
اعرف عن ماذا تتحدث افهم
تفهم ماذا؟ لاشيء
اعتقدت انني قد احصل على نقود من عائلتها
حدث لها فقدان للذاكرة هي لاتعرف من تكون
هل تعلم؟ لقد صرفت على علاجها فواتير لوحدي لقد افلستني تماما
لم يكن باستطاعتي الاحتفاظ بها كرهينة
اين هي؟ حولتها على فرناندو
تحطمت نفسيتي
لاتعرف ماذا تكون هيا لنذهب
عد بنا لنادي القمار
سيكون لنا حديث مع فرناندو
هذه المره الثالثة - لاشك في ذلك ,انت محاسب
لاتجعلني اعود اذا عرفو اني تحدثت
سيقتلوني
هيا بنا اوه
،Ay, Ay, Ay!
لقد علقنا في الرمال لا اصدق
من المستحيل بشريا ان تعمل كل شي خطأ
ماهي مشكلتك؟ طلبت مني التوقف وتوقفت
بالطبع كنت ستعلق اكثر انت غبي لتتوقف هنا
لو كان هنا براز ستتوقف فوقه
لا اعلم لماذا انا متفاجأ
الم تسمعه؟ يقول توقف هنا؟
سمعته صحيح؟ صحيح , انا قلت له
لكن , انظر حولك هل ترى رمال؟
من هناك من هنا؟ , لااا
لكن هو وجد البعض وعلق مباشرة
لديه رؤيا خارقة
لو كنت مكانك ماتكلمت عن الرؤيا
ما- ماذا؟
ربما علقت هنا لكن انا لا احتاج لعدسة مكبرة
لتحديد شخص ما خصوصا من صورته
اغفر لي اذا حطمت غرامياتك مع آنساتك
ماهذه الدعابة هذه دعابة مملة
دعني ارتاح ربما تحتاج لنظارة طبية
هل فكرت بذلك؟ ربما هو خائف ان تجعله النظارة قبيح
ربما ليس لديه مشاعر هو انخفضو
براكتر انت بخير؟ ماذا حدث؟
عرفت ذلك
تلك الفتاة
ليست سوى مشاكل
سوف ترون
ستكونون التالين
ماذا يقصد اننا التالين
على الارجح
تعتقد انه مات؟
ماهذه الرائحة
ثقب رصاصة خزان البنزين
لنخرج من هنا
متأكد ان هذا مختصر؟
اذا لاتريد الكلام قل شيء
لم تنطق بأي كلمة طوال الرحلة
هل هذا مستوى النضج الذي نعمل عليه؟
لم افكر ابدا ان اقول هذا
لكن انت ستجعل زوجتي السابقة قمة الهدوء
لم توقف ثرثرة لسانها بالصباح والمساء
سنخرج من هنا هذه المرة للابد
لن نتخذ خطوة اخرى
حتى انا وانت نحصل تسوية هذه الاشياء
اسمح لي ان اذكرك بهذا لولا مساعدتي
لم نكن ابدا وجدنا جرامز
لو لم اذهب للنادي الليلي لم تجلس معي الفتاة
لم نكن ابدا ذهبنا لنادي القمارL- لااصدق ذلك
تريد اخذ بعض المجد لمصادفة غبية وكان سيتم قتلنا تقريبا
لا اصدق ذلك - هراء في المنطق والعقل. - يجب أن تكون -
هذا ماججئنا له ذلك -ذلك
ماذا فعلت الان؟
اني اغرق لماذا تغرق؟
لا اعرف
كيف انا لا اغرق مثلك لانك تقف
- رمال طبيعية -انا اقف على رمال متحركة لايوجد رمال متحركة في المكسيك
هنئني اكتشفت بعضها
حاول الخروج هذه حقيقة منطقية
اذا كنت اناضل سأغرق بسرعة
تمسك بهذه
تماسك
AHHH,شكرا لك شكرا لك
فقدت حذائي انظر هنا
لاترتاح ابدا هل تفعل براكتور؟
شكرا زميلي
ماهذا؟ براكتور انتظر
هييه ,نحن هنا
الشرطة
كم المدة التي سيحتجزوننا فيها؟ لا اعرف
اخبرتهم بالاتصال على المفتش سيجارا
لذا كل ماعلينا عمله هو الانتظار
انا موجود هنا منذ سنتين
افتحو الباب ترتكبون غلط كبير
اريد التحديث مع الرئيس هنا
اهدء حافظ على انفاسك
سيطلقون سراحنا في النهاية
تبا,لا احب موقفهم
الصراخ يجعل الحراس غاضبين
Madre de Dios.
الان سيأخذون واحد ثم سيضربونه مثل الكلب
لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟
انت!
انا؟ تعال معنا
Seٌor!
ياالهي
انا بخير , انا بخير
يالله
لاتلمسني
ابق بعيد عني
انه ليس يوم حظك
حظ!
لاتدثني عن الحظ
لايوجد شي اسمه حظ
الحظ للجن والخيول,والارانب
اقدام الارانب مهما يكن
كلها لا اؤمن بها
هل فهمت؟ فهمت
اها, تحب الصراخ؟
ارجوك, تعال معنا
هل لديك اي ثلاثات؟
اسحب
سحبت ما اريده وانا الفائز
عادة لاافوز في لعبة الاوراق انا لاافهم
مسلي
ريموند
اسف جدا دعني اساعدك
كل المشاكل اخطاء ممكن حدوثها لاي شخص
سأتصل عليك حسنا
عفوا؟ شكرا
انت على حق
قبضنا على فرناندو
هو تحدث
لكن الخبر السيء اخشى
بعد مغادرتكم مع جرامز
فرناندو خاف وارسل الفتاة في طائرة خاصة لمدينة مكسيكو سيتي
لكن الطائرة لم تصل ابدا يجب ان اقول انها تحطمت في الغابة
انا اسف
كنا اقتربنا
سوف اتصل بالسيد هاي سميث IN THE MORNING.
هاي
ماذا؟ لديك مياه في غرفتك
اصلحوها قبل عدة ايام
اذا,كيف السيد هاي سميث؟ استلم الخبر؟
يعتقد ان فاليري هاي سميث مازالت حية
حقا؟ هو مشوش
يقول انها نجت من تحطم الطائرة
اشعر بالاسف لهذا الرجل عندما تفكر بها
هم حتى الان لم يجدو جثتها حتى الان
نحن نتحدث 'حول فتاة سقطت من شرفة الطابق 6،
ولم حتى تجرح
من المحتمل تفكير السيد هاي سميث ذهب لفكرة جديدة كاملة
ماهي الفكرة يريدنا نبحث عن الطائرة
نطير فوق منطقة تحطم طائرة فاليري
ثم مالمفترض ان يحدث ل؟
ربما يحالفنا الحظ ونحطم انغسنا
في نفس المكان ونجدها
هذا حسنا
- HI. - HI.
هذه طائرتنا الحق هنا
انتبه لرأسك
مانوع المظلات؟ تريد ان ترى؟
مظلات؟
ليست ظرورية ياصديقي سأطير بكم
وسأهبط بكم لاتقلق
هل هناك فرصة للحصول على واحدة؟
للاحتياط فقط؟
لا اعتقد ان صديقك يثق فيني كثيرا
ليس انت انها عملية
نحن نبحث عن طائرة تحطمت ولو كان هناك مضلات
IF HE KEEPS TALKING LIKE THIS, لو تستمر بالحديث سيجلب الحظ السيء
Mala suerte, mi amigo.
انت لديك سوء هضم
اذا تشعر بعدم راحة باستطاعتي الذهاب وحدي
فعلا تعني ذلك؟
بالتأكيد,بلا مشاكل سأطير في دوائر صغيرة
التحقق من تلك الجبال. انتظرني في الفندق
ربما انت على حق من الغباء لنا
نحشر انفسنا في طائرة صغيرة
اذهب لاخذ راحة وانا سوف سأجتمع بك بعد عودتي
هذا امر
مع السلامة يوجين
سوف اعود لاجتمع بك
نعم
انا اسف , اقصد
لم اقصد ابدا كل الاشياء التي قلتها عنك
اوه, هذا جميل ,لابأس
اعتقد هذا الوداع
ماهي المسألة معك؟
هناك نحلة, لاتتحرك
ماذا؟ عندي حساسية من لسعات النحل.
اللسعات تجعلني اختنق
ماذا؟ لا امزح
في اخر اجازة لي
نحلة لسعتني هبطت الطائرة اضطراريا في ماوي
كدت اموت تقريبا
عندما يتم لسعي,ابدء بالانتفاخ وانفاسي تختنق
اسمح لي اتخلص نها -لا-ا-اا-ا. لاتتحرك
استطيع ابعادها بعيد لدي يد سريع جدا
لا, لا,لا!
حركة سريعة ستجعلها عصبية
هيه,ماذا ننتظر؟
تحملنا قليلا
هناك نحلة على خدك
اوه,اوه
فقط انت.... ممكن ان يحدث له ذلك
على الارجح كان عسل على وجهي
هل انت بخير فقط خائف
سأتي معك انت لاتريد المجيء
اغسل يديك انا قلت انا بخير
I REALLY - AH.
شكرا لك
هذه الطائرات الصغيرة تقلع من الارض اسرع
من طائرة 747 صحيح, ريموند؟
الان ماذا؟ لااعرف؟
هناك دبوس او شي ما في مقعدي
كل شي اوكي؟ كل الانظمة تعمل
متأكد؟
انظر لدينا الوقود,الزيت الضغط, نحن نطير اليس كذلك؟
هناك سيصبح شي غلط
ماهذه الاجازة المدهشة شي مثير
براكتور
انت بخير؟ بخير وانت؟
اهبط بالطائرة باسرع وقت
المكسيك ارض التناقضات
اوه, لا!
انه يختنق
اهبط
ثقيل
اسف
لم اكن رفيق سفر جيد
لاتوجد مياه في غرفتي صداع-سيارتي تحطمت
من الممكن ان استخدم كل هذا
هذا كتاب رائع لا,شكرا لك
- NO, THANKS.
- Uno. - NO, THANK YOU.
- UH-UH. I DON'T.
بالطبع,سيكون جيد
VERY GOOD.
ذلك مسلي
انت لم تقرأ مضار التدخين؟
انت بخير؟
ريموند,انا بخير عدت لطبيعتي
تعال هنا اريد ان ترى شيء
لن تصدق ماذا حدث لهذا الولد
قريته احترقت كلها
لديه هذيان وكوابيس يتمتم بالاسبانية
الممرضة تقول انه يتحدث عن الفتاة التي استقرت في قريته
هو استقبلها وسكنت لديه
في صباح اليوم التالي قامت باعداد الفطور
والقرية احترقت كلها
لديك صورة فاليري
دعه يراها ماذا سيحدث؟
هيا,هيا
المسكين عانى بمافيه الكفاية , ليست لعبة
هل تعرف هذه الفتاة؟
انه في حالة صدمة اصبح اصم
لذا ماهو رايك؟
ماذا تعتقد؟ التقطنا طرف خيط من جديد
ربما يجب ان نبحث عن القرية صحيح
اعرف كيف تشعر
اليس هذا منطقيا لكن هل ندرك
انني لو لم يتم لسعي وانتهي في هذا المستشفى
لاتحاول نسب المجد لك
مزعج اليس كذلك؟ انا لم انمحتى الان
هل يوجد احد؟
هالوو
كما قلت لك
الان ماذا؟
حسنا
الامر عائد لك
لوكنت فاليري هاي سميث
واحرقت هذه القرية
أنا متأكد من أنها لم تفعل ذلك عن قصد. -لا,هي لم تفعل ذلك
انا اعتقد انها لاتريد ايذاء شخص ما
لكن احيانا
الاشياء السيئة تحدث فقط مراراروتكرارا للناس
ليس حطأمن احد انه فقط
الان بدئت استوعب الامر يوجين انا
لاتتجرك
آه حاول الهدوء
فقط اهدء
I -
آه, لاتطلق النار ممكن تذهب بطريها
اذا لدغتك ستموت في 12 ثانية
مايدريك؟ ابقى واقفا
لاتفعل
اووه
انا اسف ,هل انت بخير؟
لا والله اللعنة. اعطني المسدس
لم اقصد ان تطلق النارحقا لم اريد
هل استطيع عمل شي؟ لا, غفرت لك
اجلس هنا آآآخ
آآخ انا مثل الاحمق الغبي
لماذا اقتني مسدس؟ لاا عرف عن الاسلحة
والان حطمت ساقك
لا,لا, لا. انت فقط اعتني بي
شيء جيد اراه سيحدث,اعلم ذلك
لا اصدق لكن اعرفه
آآآآخ
كانت حياتي مملة قبل ان اراك
نحن يجب نبحث عن طبيب. لا, لا,لا
هذه لاشيء لا احتاج اي شيء
هناك مهمة تبشيرية تبعد 12 ميلا يعالجون المصابين
مهمة تبشيرية؟ -كيف عرفت ذلك؟ من الخريطة
استرخي فقط اتكيء علي
انظر طريق آخر مسدود
الافضل نعود صحيح
مابك؟
لاتتحرك ولاتتنفس
الحظ ليس معنا
اسكت حسنا
الان عرفت ماذا تكون انت انا فعلا عرفتك
ما احمقني انني اؤلم انفي
اذا لم نتصرف لن يكون لديك انف
افعل بالضبط انتظر ساخبرك
عندما أقول "الآن"، اصعد على الزجاج الأمامي الى غطاء محرك السيارة ...
باسرع مايمكن فهمت؟
براكتور هل فهمت؟ فهمت نعم
الان
ماذا تفعل؟ اجمع اغراضي
- الان استطيع الخروج تجمع اشيائك؟
لماذا تاخذ المفاتيح؟
افترض انها عادة لدي
لااعتقد ان القفز امن
توقف عن الكلام اقفز من الزجاج الامامي
حسنا
ريموند,هل انت بخير؟ اكيد,يوجين
لم اكون احسن حالا من الان
ماذا افعل؟ اذهب للامام وانتظر هناك
لاتقلق لن اموت هنا
انا ذاهب للامام سوف انتظر
هل انت هناك نعم, نعم.
فقط ابقى هناك ريموند, اسف جدا
اشعر بالفضاعة لهذا
ريموند؟
ياالهي
ريموند؟
اووه,ياالهي
ريموند؟
الوداع ياصديقي
سنفتقدك
آآآه آآآه,ياالهي
افتكرتك لم اتمكن من رؤيتك
اعتقدتك سقطت انا هنا
لنذهب,لنتحرك -لا,لا.
يجب انا نبقى بجانب السيارة هذه افضل طريقه
لانهم يقولون لاتترك سيارتك -لن ننتظر
اين نذهب - هذا امر امر؟
نعم اعطيتك امر
انه امر
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا
عن ماذا؟ تتحدث عنه؟
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟
Mi carro... Mis manos... Agua... Maٌana.
هم اختاروك لانك مثل الانسة هاي سمميث
تمشي وتحطم المنطقة مثلها تماما
هم فكرو ربما انت تقودنا اليها.
انا لم اكن اريد ان اخبرك لكن..
نحن مفقودون بسبب حماقة الدكتور مونوسوف ونظرياته عن الحظ
انت كذاب
ياالهي الاتنضج؟
قالو لك لديك حدس متطور
وجراءة لحل المشكلات
كانو ينفخونك
انا لااريد ان جرح مشاعرك
لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها
بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها
سوف اكسر عنقك
لاتلومني
انها اغبى فكرة سمعتها على الاطلاق
اكسر عنقك!
لا. هيه -
لا,لا,اوقف هذا سوف تؤذي نفسك
هل آذيت نفسك؟
دعني ارى يديك
احذر! هنا اشجار
انت بخير؟
- YEE-AH! انتظر ,انتظر
دعني اساعدك
اعطني يدك
هيه
هنا
مرحبا, اوصلنا
ستفعلها,براكتور
نعم,كل شيء سيكون بخير
سوف ترى,سوف ترى
قبل عدة ايام خبط رأسه
لااعرف جائه دوار عدة مرات
انه بالتأكيد ارتجاج ربما كسر
سوف نعطيه رعاية جيدة هل عندكم جرّاح؟
لقد اصطدم بقوة ستحتاجون لعمليات قريبا
لاتقلق هل هو صديق مقرّب؟
نعم
انه كذلك
من انتي؟
لا اعلم
اين انا؟
لا اعلم
هذا يجب ات يكون نوع من المستشفيات
لم اشاهد ابدا مثل جمال هذا المستشفى
دخلت مستشفيات كل دول العالم
وانا ايضا
هاي,يوجين!
فايري
اوه,لا,لا. انهم بخير
هيه, لقد وجدتها
انها فاليري هاي سميث
فايري؟
فاليري
صح
ريموند
انها فاليري هاي سميث
نعم وجدناها
نعم
ترجمة عسل مالح خاص لهاردسكات الافلام DIMOND2009@HOTMAIL.COM JPDHJD